Translation - Turkish-English - daha cıkmadınmı sen; ne işin var evladım msnde

This text is available in the following languages:

Category Speech

This translation request is "Meaning only".

Title daha cıkmadınmı sen; ne işin var evladım msnde Text Submitted by imelrur82 Source language: Turkish daha cıkmadınmı sen; ne işin var evladım msnde

Title Haven't you left yet? What are you still doing at msn, my boy? Translation English Translated by coseb75 Target language: English Haven't you left yet? What are you still doing on msn, my boy? Remarks about the translation "Çıkmak" kelimesini pc den çıkmak diye algılayıpx kullandım!!

Validated by lilian canale - 9 January 2009 10:33

Last messages

Author Message 8 January 2009 00:32 merdogan Number of messages: 3769 What are you .... What are you still doing on msn, my son ? 8 January 2009 18:53 44hazal44 Number of messages: 1148 ''evladım'' isn't translated 8 January 2009 22:17 cheesecake Number of messages: 980 Evladım should also be translated as "my boy/ my child". 9 January 2009 12:38 likeyou Number of messages: 7 لم تغادر بعد ؟ ماذا تفعل الى الان على المحادثه , يا بني؟