Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Norwegian-Turkish - Hvorfor lurer du pÃ¥ om jeg kjenner han

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Norwegian

Turkish

Category Sentence

Title	Hvorfor lurer du pÃ¥ om jeg kjenner han
Text Submitted by Idamillo	Source language: Norwegian Hvorfor lurer du pÃ¥ om jeg kjenner han

Title	Neden bakiyorsun, onu taniyormuyum diye?
Translation Turkish Translated by SeroQ	Target language: Turkish Neden bakÄ±yorsun, onu tanÄ±yormuyum diye mi?

Validated by FIGEN KIRCI - 1 March 2009 16:54

Last messages

	Author	Message
		24 February 2009 21:57
	FIGEN KIRCI Number of messages: 2543	Merhaba SeroQ, '..onu taniyormuyum diye MI' olmali cunku soru aslinda 'onu taniyormuyum diye (anlamak icin) MI bakiyorsun?' seklindedir.
		24 February 2009 22:08
	SeroQ Number of messages: 4	Merhaba Figen Hmm sorun kafami karistirdi acikcasi anlamadim, kusura bakma)) SeroQ
		24 February 2009 22:22
	FIGEN KIRCI Number of messages: 2543	pardon, dogru ifade edemedim, oyleyse! demek istedigim, cumlenin sonuna 'MI' eklemelisin, yani '...taniyormuyum diye MI?', aksi halde dusuk cumle olusuyor. hepsi bu!