Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Portaingéilis (na Brasaíle)-English - Por isso, este trabalho procurou ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Portaingéilis (na Brasaíle)

English

Title	Por isso, este trabalho procurou ...
Text Submitted by Jakeliny	Source language: Portaingéilis (na Brasaíle) Por isso, este trabalho procurou verificar o papel do desenvolvimento endÃ³geno na construÃ§Ã£o do turismo sustentÃ¡vel.
Remarks about the translation	Texto tÃ©cnico de turismo...

Title	That's why, this work tried to ...
Translation English Translated by GreatWhite	Target language: English That's why, this work tried to verify the role of endogenous development on the construction of sustainable tourism.
Remarks about the translation	Maybe knowing the sentence before, "Because of this" could be replaced for "Because of it". Sabendo a frase anterior, "Because of it" possa ser substituÃdo por "Because of it". Isso seria bom para os "this" nÃ£o ficarem seguidos.

Validated by lilian canale

- 30 June 2009 17:08

Last messages

	Author	Message
		28 June 2009 15:37
	Sweet Dreams Number of messages: 2202	Should we remove "resumo", as a single word?
		30 June 2009 17:08
	lilian canale Number of messages: 14972	Before edits: "Because of this, this work searched for verifying the role of endogenous development on the construction of sustainable tourism."
		30 June 2009 18:02
	GreatWhite Number of messages: 1	Lilian, por se tratar de um texto tÃ©cnico, "That's why" nÃ£o seria um tanto quanto informal?
		30 June 2009 18:47
	lilian canale Number of messages: 14972	OlÃ¡, "that's why" nÃ£o Ã© considerada uma expressÃ£o informal, mas se vocÃª preferir podemos usar: "For that reason, this work..."