Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Original text - French - Je rentre du boulot, je pense Ã toiJe ...

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: French

French

Finnish

Category Daily life

Title	Je rentre du boulot, je pense Ã toiJe ...
Text to be translated Submitted by hakapoika1	Source language: French Je rentre du boulot, je pense Ã toi Je vous embrasse trÃ¨s fort, bonne journÃ©e
Remarks about the translation	ranskan ranska <edit> Added pronouns and diacritics</edit>(06/08/francky)

Edited by Francky5591

- 8 June 2010 23:08

Last messages

	Author	Message
		8 June 2010 23:59
	Francky5591 Number of messages: 12396	Bridge : "I'm getting back from work, I'm thinking about you I kiss you a lot, have a nice day" This text was originally written in a telegraphic style (no pronoun-subject) : "Back home, thinking about you Kiss you a lot, have a nice day." Note : second line, "vous" is obviously at its plural form (eg : wife and kids) CC: Freya
		9 June 2010 08:32
	Freya Number of messages: 1910	Thank you, Francky!!!