Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Originaltext - Französisch - Je rentre du boulot, je pense Ã toiJe ...

momentaner Status ‎Originaltext

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: Französisch

Französisch

Finnisch

Kategorie Tägliches Leben

Titel	Je rentre du boulot, je pense Ã toiJe ...
Zu übersetzender Text Übermittelt von hakapoika1	Herkunftssprache: Französisch Je rentre du boulot, je pense Ã toi Je vous embrasse trÃ¨s fort, bonne journÃ©e
Bemerkungen zur Übersetzung	ranskan ranska <edit> Added pronouns and diacritics</edit>(06/08/francky)

Zuletzt bearbeitet von Francky5591

- 8 Juni 2010 23:08

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		8 Juni 2010 23:59
	Francky5591 Anzahl der Beiträge: 12396	Bridge : "I'm getting back from work, I'm thinking about you I kiss you a lot, have a nice day" This text was originally written in a telegraphic style (no pronoun-subject) : "Back home, thinking about you Kiss you a lot, have a nice day." Note : second line, "vous" is obviously at its plural form (eg : wife and kids) CC: Freya
		9 Juni 2010 08:32
	Freya Anzahl der Beiträge: 1910	Thank you, Francky!!!