Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalus tekstas - Prancūzų - Je rentre du boulot, je pense Ã toiJe ...

Esamas statusas ‎Originalus tekstas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Prancūzų

Prancūzų

Suomių

Kategorija Kasdienis gyvenimas

Pavadinimas	Je rentre du boulot, je pense Ã toiJe ...
Tekstas vertimui Pateikta hakapoika1	Originalo kalba: Prancūzų Je rentre du boulot, je pense Ã toi Je vous embrasse trÃ¨s fort, bonne journÃ©e
Pastabos apie vertimą	ranskan ranska <edit> Added pronouns and diacritics</edit>(06/08/francky)

Patvirtino Francky5591

- 8 birželis 2010 23:08

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		8 birželis 2010 23:59
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	Bridge : "I'm getting back from work, I'm thinking about you I kiss you a lot, have a nice day" This text was originally written in a telegraphic style (no pronoun-subject) : "Back home, thinking about you Kiss you a lot, have a nice day." Note : second line, "vous" is obviously at its plural form (eg : wife and kids) CC: Freya
		9 birželis 2010 08:32
	Freya Žinučių kiekis: 1910	Thank you, Francky!!!