Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Оригінальний текст - Французька - Je rentre du boulot, je pense Ã toiJe ...

Поточний статус ‎Оригінальний текст

Цей текст можна переглянути такими мовами: Французька

Французька

Фінська

Категорія Щоденне життя

Заголовок	Je rentre du boulot, je pense Ã toiJe ...
Тексти для перекладу Публікацію зроблено hakapoika1	Мова оригіналу: Французька Je rentre du boulot, je pense Ã toi Je vous embrasse trÃ¨s fort, bonne journÃ©e
Пояснення стосовно перекладу	ranskan ranska <edit> Added pronouns and diacritics</edit>(06/08/francky)

Відредаговано Francky5591

- 8 Червня 2010 23:08

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		8 Червня 2010 23:59
	Francky5591 Кількість повідомлень: 12396	Bridge : "I'm getting back from work, I'm thinking about you I kiss you a lot, have a nice day" This text was originally written in a telegraphic style (no pronoun-subject) : "Back home, thinking about you Kiss you a lot, have a nice day." Note : second line, "vous" is obviously at its plural form (eg : wife and kids) CC: Freya
		9 Червня 2010 08:32
	Freya Кількість повідомлень: 1910	Thank you, Francky!!!