Translation - Latin-Portaingéilis (na Brasaíle) - amore est dei essentia

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Category Colloquial - Society / People / Politics

This translation request is "Meaning only".

Title	amore est dei essentia
Text Submitted by Beatrizbezerril	Source language: Latin amore est dei essentia
Remarks about the translation	Frase dita por padres.

Title	o amor Ã© a essÃªncia de deus
Translation Portaingéilis (na Brasaíle) Translated by goncin	Target language: Portaingéilis (na Brasaíle) o amor Ã© a essÃªncia de deus
Remarks about the translation	O original deveria ser: "amor est dei essentia"

Validated by casper tavernello - 9 August 2007 15:13

Last messages

	Author	Message
		8 August 2007 03:27
	pirulito Number of messages: 1180	Dejando "amore" en ablativo podrÃa quedar: "en el amor estÃ¡ la esencia de Dios". Sin embargo, me parece bien la correcciÃ³n propuesta y la traducciÃ³n. Deus caritas est!