Original text - Arabic - عليك ان تÙقد الذاتية الخاصة بك أبدا الوقوع ÙÙŠ...Current status Original text
This text is available in the following languages:  
Category Colloquial  This translation request is "Meaning only". | عليك ان تÙقد الذاتية الخاصة بك أبدا الوقوع ÙÙŠ... | Text to be translated
Submitted by  eeyore | Source language: Arabic
عليك ان تÙقد الذاتية الخاصة بك أبدا الوقوع ÙÙŠ التÙاهه... | Remarks about the translation | (p.s. m scuso, ma n conoscendo qst lingue, n sono in grado d accertare cn fermezza che s tratti d arabo puro) |
|
Edited by goncin - 25 October 2007 15:59
Last messages | | | | |
19 January 2008 16:24 | | 
XiniNumber of messages: 1655 | may I have a quick bridge please? Thanks.
CC: elmota | | |
19 January 2008 16:25 | |
XiniNumber of messages: 1655 | quick in the sense that I hope you haven't got to spend a lot of time for it  | | |
20 January 2008 00:14 | | | ok this could be an unfinished sentence or it could be pure lovely arabic, hmmm, so im gonna assume its a full sentence:
bridge:
"you have to lose your own individuality so that you never fall in silliness" | | |
20 January 2008 10:53 | |
XiniNumber of messages: 1655 | Thank you very much, this was here since a long time! |
|
| 
Favorite translations
