Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Nakala asilia - Kiarabu - عليك ان تفقد الذاتية الخاصة بك أبدا الوقوع في...

Hali kwa sasaNakala asilia
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KiarabuKiitaliano

Category Colloquial

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".
Kichwa
عليك ان تفقد الذاتية الخاصة بك أبدا الوقوع في...
Nakala ya kutafsiriwa
Tafsiri iliombwa na eeyore
Lugha ya kimaumbile: Kiarabu

عليك ان تفقد الذاتية الخاصة بك أبدا الوقوع في التفاهه...
Maelezo kwa mfasiri
(p.s. m scuso, ma n conoscendo qst lingue, n sono in grado d accertare cn fermezza che s tratti d arabo puro)
Ilihaririwa mwisho na goncin - 25 Oktoba 2007 15:59





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

19 Januari 2008 16:24

Xini
Idadi ya ujumbe: 1655
may I have a quick bridge please? Thanks.



CC: elmota

19 Januari 2008 16:25

Xini
Idadi ya ujumbe: 1655
quick in the sense that I hope you haven't got to spend a lot of time for it

20 Januari 2008 00:14

elmota
Idadi ya ujumbe: 744
ok this could be an unfinished sentence or it could be pure lovely arabic, hmmm, so im gonna assume its a full sentence:
bridge:
"you have to lose your own individuality so that you never fall in silliness"

20 Januari 2008 10:53

Xini
Idadi ya ujumbe: 1655
Thank you very much, this was here since a long time!