Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

原始文本 - 阿拉伯语 - Ø¹Ù„ÙŠÙƒ Ø§Ù† ØªÙÙ‚Ø¯ Ø§Ù„Ø°Ø§ØªÙŠØ© Ø§Ù„Ø®Ø§ØµØ© Ø¨Ùƒ Ø£Ø¨Ø¯Ø§ Ø§Ù„ÙˆÙ‚ÙˆØ¹ ÙÙŠ...

当前状态 ‎原始文本

本文可用以下语言:

阿拉伯语

意大利语

讨论区口语

本翻译"仅需意译"。

标题	Ø¹Ù„ÙŠÙƒ Ø§Ù† ØªÙÙ‚Ø¯ Ø§Ù„Ø°Ø§ØªÙŠØ© Ø§Ù„Ø®Ø§ØµØ© Ø¨Ùƒ Ø£Ø¨Ø¯Ø§ Ø§Ù„ÙˆÙ‚ÙˆØ¹ ÙÙŠ...
需要翻译的文本提交 eeyore	源语言: 阿拉伯语 Ø¹Ù„ÙŠÙƒ Ø§Ù† ØªÙÙ‚Ø¯ Ø§Ù„Ø°Ø§ØªÙŠØ© Ø§Ù„Ø®Ø§ØµØ© Ø¨Ùƒ Ø£Ø¨Ø¯Ø§ Ø§Ù„ÙˆÙ‚ÙˆØ¹ ÙÙŠ Ø§Ù„ØªÙØ§Ù‡Ù‡...
给这篇翻译加备注	(p.s. m scuso, ma n conoscendo qst lingue, n sono in grado d accertare cn fermezza che s tratti d arabo puro)

上一个编辑者是 goncin - 2007年十月 25日 15:59

最近发帖

	作者	帖子
		2008年一月 19日 16:24
	Xini 文章总计: 1655	may I have a quick bridge please? Thanks. CC: elmota
		2008年一月 19日 16:25
	Xini 文章总计: 1655	quick in the sense that I hope you haven't got to spend a lot of time for it
		2008年一月 20日 00:14
	elmota 文章总计: 744	ok this could be an unfinished sentence or it could be pure lovely arabic, hmmm, so im gonna assume its a full sentence: bridge: "you have to lose your own individuality so that you never fall in silliness"
		2008年一月 20日 10:53
	Xini 文章总计: 1655	Thank you very much, this was here since a long time!