Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Alkuperäinen teksti - Arabia - Ø¹Ù„ÙŠÙƒ Ø§Ù† ØªÙÙ‚Ø¯ Ø§Ù„Ø°Ø§ØªÙŠØ© Ø§Ù„Ø®Ø§ØµØ© Ø¨Ùƒ Ø£Ø¨Ø¯Ø§ Ø§Ù„ÙˆÙ‚ÙˆØ¹ ÙÙŠ...

Tämänhetkinen tilanne ‎Alkuperäinen teksti

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: Arabia

Arabia

Italia

Kategoria Puhekielinen

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	Ø¹Ù„ÙŠÙƒ Ø§Ù† ØªÙÙ‚Ø¯ Ø§Ù„Ø°Ø§ØªÙŠØ© Ø§Ù„Ø®Ø§ØµØ© Ø¨Ùƒ Ø£Ø¨Ø¯Ø§ Ø§Ù„ÙˆÙ‚ÙˆØ¹ ÙÙŠ...
Teksti käännettäväksi Lähettäjä eeyore	Alkuperäinen kieli: Arabia Ø¹Ù„ÙŠÙƒ Ø§Ù† ØªÙÙ‚Ø¯ Ø§Ù„Ø°Ø§ØªÙŠØ© Ø§Ù„Ø®Ø§ØµØ© Ø¨Ùƒ Ø£Ø¨Ø¯Ø§ Ø§Ù„ÙˆÙ‚ÙˆØ¹ ÙÙŠ Ø§Ù„ØªÙØ§Ù‡Ù‡...
Huomioita käännöksestä	(p.s. m scuso, ma n conoscendo qst lingue, n sono in grado d accertare cn fermezza che s tratti d arabo puro)

Viimeksi toimittanut goncin - 25 Lokakuu 2007 15:59

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		19 Tammikuu 2008 16:24
	Xini Viestien lukumäärä: 1655	may I have a quick bridge please? Thanks. CC: elmota
		19 Tammikuu 2008 16:25
	Xini Viestien lukumäärä: 1655	quick in the sense that I hope you haven't got to spend a lot of time for it
		20 Tammikuu 2008 00:14
	elmota Viestien lukumäärä: 744	ok this could be an unfinished sentence or it could be pure lovely arabic, hmmm, so im gonna assume its a full sentence: bridge: "you have to lose your own individuality so that you never fall in silliness"
		20 Tammikuu 2008 10:53
	Xini Viestien lukumäärä: 1655	Thank you very much, this was here since a long time!