Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Оригинальный текст - Арабский - Ø¹Ù„ÙŠÙƒ Ø§Ù† ØªÙÙ‚Ø¯ Ø§Ù„Ø°Ø§ØªÙŠØ© Ø§Ù„Ø®Ø§ØµØ© Ø¨Ùƒ Ø£Ø¨Ø¯Ø§ Ø§Ù„ÙˆÙ‚ÙˆØ¹ ÙÙŠ...

Текущий статус ‎Оригинальный текст

Данный текст доступен на следующих языках: Арабский

Арабский

Итальянский

Категория Разговорный

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Ø¹Ù„ÙŠÙƒ Ø§Ù† ØªÙÙ‚Ø¯ Ø§Ù„Ø°Ø§ØªÙŠØ© Ø§Ù„Ø®Ø§ØµØ© Ø¨Ùƒ Ø£Ø¨Ø¯Ø§ Ø§Ù„ÙˆÙ‚ÙˆØ¹ ÙÙŠ...
Текст для перевода Добавлено eeyore	Язык, с которого нужно перевести: Арабский Ø¹Ù„ÙŠÙƒ Ø§Ù† ØªÙÙ‚Ø¯ Ø§Ù„Ø°Ø§ØªÙŠØ© Ø§Ù„Ø®Ø§ØµØ© Ø¨Ùƒ Ø£Ø¨Ø¯Ø§ Ø§Ù„ÙˆÙ‚ÙˆØ¹ ÙÙŠ Ø§Ù„ØªÙØ§Ù‡Ù‡...
Комментарии для переводчика	(p.s. m scuso, ma n conoscendo qst lingue, n sono in grado d accertare cn fermezza che s tratti d arabo puro)

Последние изменения внесены goncin - 25 Октябрь 2007 15:59

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		19 Январь 2008 16:24
	Xini Кол-во сообщений: 1655	may I have a quick bridge please? Thanks. CC: elmota
		19 Январь 2008 16:25
	Xini Кол-во сообщений: 1655	quick in the sense that I hope you haven't got to spend a lot of time for it
		20 Январь 2008 00:14
	elmota Кол-во сообщений: 744	ok this could be an unfinished sentence or it could be pure lovely arabic, hmmm, so im gonna assume its a full sentence: bridge: "you have to lose your own individuality so that you never fall in silliness"
		20 Январь 2008 10:53
	Xini Кол-во сообщений: 1655	Thank you very much, this was here since a long time!