Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - फ्रान्सेली-इतालियन - L'on ne saurait pas parler ici de veritable...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

फ्रान्सेली

इतालियन

Category Literature

शीर्षक	L'on ne saurait pas parler ici de veritable...
हरफ Cicuzद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: फ्रान्सेली L'on ne saurait pas parler ici de veritable biographie du poete aux semelles de vent, car toute biographie suppose une exposition lineaire et consequente des faits avec la luciditÃ¨ du detachement.

शीर्षक	Non si saprebbe parlare quÃ¬ di biografia veritiera
अनुबाद इतालियन Ilariajiद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: इतालियन Non si saprebbe parlare qui di biografia veritiera del poeta dalle suole di vento, perchÃ© tutte le biografie suppongono un'esposizione lineare e consequenziale dei fatti con la luciditÃ dell'essere distaccati
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	non so proprio come tradurre semelles de vent

Validated by Xini - 2008年 जनवरी 15日 19:28

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2008年 जनवरी 12日 11:33
	Tantine चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2747	Salut Xini & ilariaji The French itself looks fine but there are absolutely no accents used. The text with accents should read: "L'on ne saurait pas parler ici de vÃ©ritable biographie du poÃ¨te aux semelles de vent, car toute biographie suppose une exposition linÃ©aire et consÃ©quente des faits avec la luciditÃ© du dÃ©tachement." Also I would suggest removing the word "pas" as it is unnecessary in this phrase. Could 'poete aux semelles de vent" not be put between inverted commas, even though it wasn't in the original? Bises Tantine
		2008年 जनवरी 13日 06:58
	guilon चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1549	il poeta delle suole di vento
		2008年 जनवरी 13日 11:38
	Mariketta चिठ्ठीको सङ्ख्या: 107	Il poeta DALLE suole di vento.