Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - इतालियन-जर्मन - Noi non ci lasceremo mai.Saremo principesse per...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

इतालियन

जर्मन

शीर्षक	Noi non ci lasceremo mai.Saremo principesse per...
हरफ tomminaद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: इतालियन Noi non ci lasceremo mai amore mio . Saremo gemelle e principesse per sempre

शीर्षक	Wir werden uns nie trennen, mein Schatz.
अनुबाद जर्मन Rodriguesद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: जर्मन Wir werden uns nie trennen, mein Schatz. Wir werden fÃ¼r immer Zwillinge und Prinzessinnen sein.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	edited: "trennen" \|before: "loslassen". Schatz, Liebling

Validated by iamfromaustria - 2008年 फेब्रुअरी 6日 18:35

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2008年 फेब्रुअरी 5日 16:20
	iamfromaustria चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1335	Could you please bridge this one? I have the feeling, it's not all correct... CC: apple Xini
		2008年 फेब्रुअरी 5日 19:22
	Xini चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1655	We'll never divide ourselves my love. We'll be twins (feminine) und princesses forever. First sentence is wrong?
		2008年 फेब्रुअरी 6日 18:28
	iamfromaustria चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1335	Yes. "Wir werden nie meine Liebe trennen." means "We'll never devide my love" and not "We'll never divide ourselves my love/darling".
		2008年 फेब्रुअरी 6日 19:02
	Xini चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1655	Uff.