Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiitaliano-Kijerumani - Noi non ci lasceremo mai.Saremo principesse per...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kiitaliano

Kijerumani

Kichwa	Noi non ci lasceremo mai.Saremo principesse per...
Nakala Tafsiri iliombwa na tommina	Lugha ya kimaumbile: Kiitaliano Noi non ci lasceremo mai amore mio . Saremo gemelle e principesse per sempre

Kichwa	Wir werden uns nie trennen, mein Schatz.
Tafsiri Kijerumani Ilitafsiriwa na Rodrigues	Lugha inayolengwa: Kijerumani Wir werden uns nie trennen, mein Schatz. Wir werden fÃ¼r immer Zwillinge und Prinzessinnen sein.
Maelezo kwa mfasiri	edited: "trennen" \|before: "loslassen". Schatz, Liebling

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na iamfromaustria - 6 Februari 2008 18:35

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		5 Februari 2008 16:20
	iamfromaustria Idadi ya ujumbe: 1335	Could you please bridge this one? I have the feeling, it's not all correct... CC: apple Xini
		5 Februari 2008 19:22
	Xini Idadi ya ujumbe: 1655	We'll never divide ourselves my love. We'll be twins (feminine) und princesses forever. First sentence is wrong?
		6 Februari 2008 18:28
	iamfromaustria Idadi ya ujumbe: 1335	Yes. "Wir werden nie meine Liebe trennen." means "We'll never devide my love" and not "We'll never divide ourselves my love/darling".
		6 Februari 2008 19:02
	Xini Idadi ya ujumbe: 1655	Uff.