Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - तुर्केली-फ्रान्सेली - Bu Ã´zel gÃ»nde, yaninda damasan, sana kalbimi ve...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

तुर्केली

फ्रान्सेली

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	Bu Ã´zel gÃ»nde, yaninda damasan, sana kalbimi ve...
हरफ Geoffrey jenvrainद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: तुर्केली Bu Ã¶zel gÃ¼nde, yanÄ±nda damasan, sana kalbimi ve Ã¶pÃ¼cÃ¼klerimi gÃ¶nderiyorum
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	diacritics edited, original before edits was: "Bu Ã´zel gÃ»nde, yaninda damasan, sana kalbimi ve Ã´pÃ»cÃ»klerimi gÃ´nderiyorum" note: "damasan" is not a correct word and but I can't figure out what it might be (smy)

शीर्षक	En ce jour spÃ©cial, si je ne peux pas Ãªtre Ã tes cÃ´tÃ©s, mon coeur...
अनुबाद फ्रान्सेली turkishmissद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: फ्रान्सेली En ce jour spÃ©cial, si je ne peux pas Ãªtre Ã tes cÃ´tÃ©s, je t'envoie mon coeur et mes baisers.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	il est sÃ»r que "damasan" est faux, donc vu le contexte de la phrase je l'ai remplacÃ© par "olamasam". Bu Ã¶zel gÃ¼nde, yanÄ±nda olamasam, sana kalbimi ve Ã¶pÃ¼cÃ¼klerimi gÃ¶nderiyorum

Validated by Francky5591

- 2008年 फेब्रुअरी 19日 18:12

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2008年 फेब्रुअरी 17日 18:40
	Francky5591 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 12396	A little bridge in English, maybe? CC: smy
		2008年 फेब्रुअरी 17日 19:49
	smy चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2481	here is the bridge ("damasan" is not a correct word and I see tr.miss already made a good guess ) : "Even though I'm not with you/I can't be with you in this special day, I'm sending you my heart and my kisses" CC: Francky5591
		2008年 फेब्रुअरी 17日 19:52
	Francky5591 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 12396	Thanks a lot smy!