Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - पोलिस-इतालियन - ... karaluchy do poduchy...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

पोलिस

इतालियन

Category Daily life - Daily life

शीर्षक	... karaluchy do poduchy...
हरफ vfrosiद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: पोलिस ... karaluchy do poduchy...
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	Il contesto in cui Ã¨ inserita la frase Ã¨ ironico, inoltre potrebbe essere gergaleo famigliare.

शीर्षक	nero coleotteri per adagiarsi
अनुबाद इतालियन saverioद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: इतालियन nero coleotteri per adagiarsi

Validated by ali84 - 2008年 मे 10日 16:19

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2008年 मे 10日 01:34
	catro चिठ्ठीको सङ्ख्या: 16	This phrase in Polish is a funny way to say "sleep well" (it's a part of a well known rhyme) and the translator obviously didn't get the meaning. Literally the phrase means "cockroaches under your pillow". The translation differs from the original considering its literal sense and therefore looses its figurative sense and playful note as well.