Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - यहुदी-अंग्रेजी - bocha mi befnim, ve ha lev shaboor.

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

यहुदी

अंग्रेजी

Category Chat

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	bocha mi befnim, ve ha lev shaboor.
हरफ debblesद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: यहुदी bocha mi befnim, ve ha lev shaboor.

शीर्षक	I'm weeping inside, and my heart is broken
अनुबाद अंग्रेजी AspieBrainद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी I'm weeping inside, and my heart is broken
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	The 'weeping inside' can be translated in another language also as 'crying inside' the weeping is a bit more dramatic.

Validated by lilian canale

- 2008年 मे 6日 01:53

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2008年 मे 3日 19:26
	dramati चिठ्ठीको सङ्ख्या: 972	The reason I feel this is the exact translation doesn't say I am weeping...it simply says weeping inside and the heart is broken.
		2008年 मे 3日 23:22
	AspieBrain चिठ्ठीको सङ्ख्या: 212	I feel that this sentence is part of a conversation. That is why I completed the sentence by adding the 'I am' since it is strongly implied because of the verb 'bocha' being in the female, first person, singular tense.