Umseting - Hebraiskt-Enskt - bocha mi befnim, ve ha lev shaboor.

The reason I feel this is the exact translation doesn't say I am weeping...it simply says weeping inside and the heart is broken.

I feel that this sentence is part of a conversation. That is why I completed the sentence by adding the 'I am' since it is strongly implied because of the verb 'bocha' being in the female, first person, singular tense.