Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - स्पेनी-स्विडेनी - si pero otro dia no se si podes

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

स्पेनी

स्विडेनी

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	si pero otro dia no se si podes
हरफ diitsenद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: स्पेनी si pero otro dia no se si podes
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	till en kompis som jag frÃ¥gade ifall han hade det roligt igÃ¥r kvÃ¤ll.

शीर्षक	ja, fast jag vet inte om du kan en annan dag
अनुबाद स्विडेनी lilian canaleद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: स्विडेनी ja, fast jag vet inte om du kan en annan dag
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	"Yes, but I don't know if you can another day"

Validated by pias - 2008年 मे 16日 21:16

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2008年 मे 16日 17:24
	pias चिठ्ठीको सङ्ख्या: 8113	Lilian, it feels like I hunt you ... the meaning is very good, but I like to change one word "bara", and add a "en". My suggest is to write like: "ja, fast jag vet inte om du kan en annan dag" (Otherwise I think that â€theyâ€ will vote against â€¦even if this is â€meaning onlyâ€)
		2008年 मे 16日 17:47
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	Done!