Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Espanja-Ruotsi - si pero otro dia no se si podes

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Espanja

Ruotsi

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	si pero otro dia no se si podes
Teksti Lähettäjä diitsen	Alkuperäinen kieli: Espanja si pero otro dia no se si podes
Huomioita käännöksestä	till en kompis som jag frÃ¥gade ifall han hade det roligt igÃ¥r kvÃ¤ll.

Otsikko	ja, fast jag vet inte om du kan en annan dag
Käännös Ruotsi Kääntäjä lilian canale	Kohdekieli: Ruotsi ja, fast jag vet inte om du kan en annan dag
Huomioita käännöksestä	"Yes, but I don't know if you can another day"

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut pias - 16 Toukokuu 2008 21:16

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		16 Toukokuu 2008 17:24
	pias Viestien lukumäärä: 8113	Lilian, it feels like I hunt you ... the meaning is very good, but I like to change one word "bara", and add a "en". My suggest is to write like: "ja, fast jag vet inte om du kan en annan dag" (Otherwise I think that â€theyâ€ will vote against â€¦even if this is â€meaning onlyâ€)
		16 Toukokuu 2008 17:47
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	Done!