Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Spagnolo-Svedese - si pero otro dia no se si podes

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Spagnolo

Svedese

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	si pero otro dia no se si podes
Testo Aggiunto da diitsen	Lingua originale: Spagnolo si pero otro dia no se si podes
Note sulla traduzione	till en kompis som jag frÃ¥gade ifall han hade det roligt igÃ¥r kvÃ¤ll.

Titolo	ja, fast jag vet inte om du kan en annan dag
Traduzione Svedese Tradotto da lilian canale	Lingua di destinazione: Svedese ja, fast jag vet inte om du kan en annan dag
Note sulla traduzione	"Yes, but I don't know if you can another day"

Ultima convalida o modifica di pias - 16 Maggio 2008 21:16

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		16 Maggio 2008 17:24
	pias Numero di messaggi: 8113	Lilian, it feels like I hunt you ... the meaning is very good, but I like to change one word "bara", and add a "en". My suggest is to write like: "ja, fast jag vet inte om du kan en annan dag" (Otherwise I think that â€theyâ€ will vote against â€¦even if this is â€meaning onlyâ€)
		16 Maggio 2008 17:47
	lilian canale Numero di messaggi: 14972	Done!