Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kihispania-Kiswidi - si pero otro dia no se si podes

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kihispania

Kiswidi

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	si pero otro dia no se si podes
Nakala Tafsiri iliombwa na diitsen	Lugha ya kimaumbile: Kihispania si pero otro dia no se si podes
Maelezo kwa mfasiri	till en kompis som jag frÃ¥gade ifall han hade det roligt igÃ¥r kvÃ¤ll.

Kichwa	ja, fast jag vet inte om du kan en annan dag
Tafsiri Kiswidi Ilitafsiriwa na lilian canale	Lugha inayolengwa: Kiswidi ja, fast jag vet inte om du kan en annan dag
Maelezo kwa mfasiri	"Yes, but I don't know if you can another day"

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na pias - 16 Mei 2008 21:16

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		16 Mei 2008 17:24
	pias Idadi ya ujumbe: 8113	Lilian, it feels like I hunt you ... the meaning is very good, but I like to change one word "bara", and add a "en". My suggest is to write like: "ja, fast jag vet inte om du kan en annan dag" (Otherwise I think that â€theyâ€ will vote against â€¦even if this is â€meaning onlyâ€)
		16 Mei 2008 17:47
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	Done!