Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - अंग्रेजी-तुर्केली - I'm wide awake...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

सरबियन

अंग्रेजी

तुर्केली

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	I'm wide awake...
हरफ SÄ±la.द्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: अंग्रेजी maki_sindjaद्वारा अनुबाद गरिएको I'm wide awake An empty bed drives my dreams away Life melts like ice Disappears in the twinkling of an eye

शीर्षक	Tamamen uyandÄ±m
अनुबाद तुर्केली buketnurद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: तुर्केली Tamamen uyandÄ±m BoÅŸ bir yatak rÃ¼yalarÄ±mÄ± aldÄ± gÃ¶tÃ¼rdÃ¼ Hayat buz gibi eriyor Bir gÃ¶z aÃ§Ä±p kapayÄ±ÅŸta kayboluyor

Validated by handyy - 2008年 सेप्टेम्बर 8日 12:08

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2009年 फेब्रुअरी 12日 18:31
	CursedZephyr चिठ्ठीको सङ्ख्या: 148	'Tamamen uyandÄ±m' yerine 'gÃ¶zÃ¼mÃ¼ bile kÄ±rpmadÄ±m/kÄ±rpmÄ±yorum' daha uygun olur.Zira SÄ±rpÃ§a versiyonu Ã¶yle.Bir de,ilk iki mÄ±sra neden geÃ§miÅŸ zaman? 'BoÅŸ yatak rÃ¼yalarÄ±mÄ± alÄ±p gÃ¶tÃ¼rÃ¼yor.' olmalÄ±ydÄ±.
		2009年 फेब्रुअरी 12日 19:46
	pias चिठ्ठीको सङ्ख्या: 8113	handyy, could you help here please? CC: handyy
		2009年 फेब्रुअरी 12日 20:13
	turkishmiss चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2132	Hi pia, CursedZephir says the translation should be better in another way. This one has been validated a long time ago, Handyy approved it so I guess it's ok.
		2009年 फेब्रुअरी 12日 20:17
	pias चिठ्ठीको सङ्ख्या: 8113	I see, thanks for translating ...