Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Inglese-Turco - I'm wide awake...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Serbo

Inglese

Turco

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	I'm wide awake...
Testo Aggiunto da SÄ±la.	Lingua originale: Inglese Tradotto da maki_sindja I'm wide awake An empty bed drives my dreams away Life melts like ice Disappears in the twinkling of an eye

Titolo	Tamamen uyandÄ±m
Traduzione Turco Tradotto da buketnur	Lingua di destinazione: Turco Tamamen uyandÄ±m BoÅŸ bir yatak rÃ¼yalarÄ±mÄ± aldÄ± gÃ¶tÃ¼rdÃ¼ Hayat buz gibi eriyor Bir gÃ¶z aÃ§Ä±p kapayÄ±ÅŸta kayboluyor

Ultima convalida o modifica di handyy - 8 Settembre 2008 12:08

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		12 Febbraio 2009 18:31
	CursedZephyr Numero di messaggi: 148	'Tamamen uyandÄ±m' yerine 'gÃ¶zÃ¼mÃ¼ bile kÄ±rpmadÄ±m/kÄ±rpmÄ±yorum' daha uygun olur.Zira SÄ±rpÃ§a versiyonu Ã¶yle.Bir de,ilk iki mÄ±sra neden geÃ§miÅŸ zaman? 'BoÅŸ yatak rÃ¼yalarÄ±mÄ± alÄ±p gÃ¶tÃ¼rÃ¼yor.' olmalÄ±ydÄ±.
		12 Febbraio 2009 19:46
	pias Numero di messaggi: 8114	handyy, could you help here please? CC: handyy
		12 Febbraio 2009 20:13
	turkishmiss Numero di messaggi: 2132	Hi pia, CursedZephir says the translation should be better in another way. This one has been validated a long time ago, Handyy approved it so I guess it's ok.
		12 Febbraio 2009 20:17
	pias Numero di messaggi: 8114	I see, thanks for translating ...