Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - स्विडेनी-ब्राजिलियन पर्तुगिज - Det laggar som fan.

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

स्विडेनी

ब्राजिलियन पर्तुगिज

शीर्षक	Det laggar som fan.
हरफ Xsibaद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: स्विडेनी Det laggar som fan.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	Original: "Det lagga som fan".

शीर्षक	Isso Ã© lento como o inferno
अनुबाद ब्राजिलियन पर्तुगिज casper tavernelloद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: ब्राजिलियन पर्तुगिज Isso Ã© lento feito o inferno!
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	Mer informellt: Isso Ã© lento pra caramba!

Validated by Angelus

- 2008年 सेप्टेम्बर 21日 02:09

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2008年 सेप्टेम्बर 17日 01:29
	pirulito चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1180	Me parece que "som fan" significa "como o diabo" (as the devil).
		2008年 सेप्टेम्बर 17日 01:31
	casper tavernello चिठ्ठीको सङ्ख्या: 5057	Sim. Mas em portuguÃªs se usa "inferno" nesse contexto.
		2008年 सेप्टेम्बर 20日 19:20
	Angelus चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1227	Acho que pode ser aceita. By Pia: I have never heard that word "lagga" before!!! But here it says that it has to do with when the computer "loads", but one can't do nothing at the same time, or when the computer "locks" itself ...no contact. I think that "devil" is wrong word here, "hell" is better. So I guess that the translation is correct! But the source text is misspelled, it shall be: "Det laggar som fan", I have correct it.