Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - तुर्केली-जर्मन - Senin yaktÄ±ÄŸÄ±n canlarÄ±n yanÄ±nda benimki kibrit...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

तुर्केली

जर्मन

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	Senin yaktÄ±ÄŸÄ±n canlarÄ±n yanÄ±nda benimki kibrit...
हरफ yollyद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: तुर्केली Senin yaktÄ±ÄŸÄ±n canlarÄ±n yanÄ±nda benimki kibrit aleviâ€¦
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	ich danke euch fÃ¼r eure hilfe!!! liebe grÃ¼sse yolly

शीर्षक	Seele
अनुबाद जर्मन beyaz-yildizद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: जर्मन Verglichen mit den Seelen, die du verletzt hast, ist meine nur die Flamme eines Streichholzes.

Validated by iamfromaustria - 2009年 जनवरी 24日 12:40

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2009年 जनवरी 9日 17:17
	iamfromaustria चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1335	This time a little poetic one. I hope you can help me with a bridge! CC: handyy
		2009年 जनवरी 10日 05:47
	beyaz-yildiz चिठ्ठीको सङ्ख्या: 13	If I can help, I make that.
		2009年 जनवरी 10日 13:21
	iamfromaustria चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1335	Thanks, beyaz-yildiz, but I'd like to have a second opinion about the meaning of this text. I hope Handyy can help me out
		2009年 जनवरी 24日 00:28
	handyy चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2118	Well, this is a hard one. As far as I could translate, it says: "Comparing with the souls that you have hurt, mine is match-flame..."
		2009年 जनवरी 24日 12:39
	iamfromaustria चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1335	Thank you, handyy!
		2009年 जनवरी 24日 14:28
	handyy चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2118	Anytime!