Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - फ्रान्सेली-अंग्रेजी - Ce que tu gagnes par violence, une violence plus...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

फ्रान्सेली

अंग्रेजी

Category Sentence - Daily life

शीर्षक	Ce que tu gagnes par violence, une violence plus...
हरफ Jessie82द्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: फ्रान्सेली Ce que tu gagnes par violence, une violence plus grande te la fera perdre.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	J'aimerais une traduction en TibÃ©tain traditionnel.

शीर्षक	What you win by means of violence...
अनुबाद अंग्रेजी lenabद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी What you win by means of violence, a greater violence will make you lose.

Validated by lilian canale

- 2008年 नोभेम्बर 18日 10:41

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2008年 नोभेम्बर 17日 01:24
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	Hi Lenab, I'd change that "with violence" into "through/by means of violence" And "it" at the end is not necessary. What do you think?
		2008年 नोभेम्बर 17日 17:51
	lenab चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1084	Yes, that would be better. Thanks I'll edit!
		2008年 नोभेम्बर 17日 20:35
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	No, not in this case. It's like an inverted sentence: "A greater violence will make you lose what you win by means of violence" Latin languages need the pronoun, but English doesn't. CC: shinyheart