Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - Bulgarian-अंग्रेजी - Ð¿Ð¾ÐµÐ·Ð¸Ñ

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

Bulgarian

अंग्रेजी

यहुदी

Category Poetry

शीर्षक	Ð¿Ð¾ÐµÐ·Ð¸Ñ
हरफ m1nIkद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: Bulgarian Ð Ð°Ð¼Ð¾ Ð¸Ð¼ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ð¹, Ð°ÐºÐ¾ Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚ Ð½ÑƒÐ¶Ð´Ð°, Ð½Ð¾ Ð½Ðµ Ð¿Ð»Ð°Ñ‡Ð¸, Ð·Ð½Ð°Ð¼ Ñ‡Ðµ Ð±Ð¾Ð»ÐºÐ°Ñ‚Ð° Ð½Ðµ Ñ‚Ð¸ Ðµ Ñ‡ÑƒÐ¶Ð´Ð°.

शीर्षक	Give them a shoulder if they need it.
अनुबाद अंग्रेजी elina7linaद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी Give them a shoulder if they need it. But don't cry, I know the pain is not strange to you.

Validated by lilian canale

- 2008年 नोभेम्बर 26日 15:57

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2008年 नोभेम्बर 26日 09:45
	ViaLuminosa चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1116	It would be closer to the original with: "give them a shoulder (to cry on)..." and "the pain is not foreign/strange to you".
		2008年 नोभेम्बर 26日 15:14
	alizeia चिठ्ठीको सङ्ख्या: 27	I don't think it's very false-it's ok!! only two things- why not "shoulder" like in the original?("give them a shoulder.."-ok, hand is with similar meaning,not bad about long-familiar-I suggest alien (..the pain is alien to you)...
		2008年 नोभेम्बर 26日 15:51
	elina7lina चिठ्ठीको सङ्ख्या: 25	OK Both of you are right I`ll edit it
		2008年 नोभेम्बर 26日 15:53
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	Oops! I have already.