Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - स्पेनी-ब्राजिलियन पर्तुगिज - SÃ³lo porque alguien no te ame como tÃº quieres, no...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

स्पेनी

ब्राजिलियन पर्तुगिज

Category Poetry - Love / Friendship

शीर्षक	SÃ³lo porque alguien no te ame como tÃº quieres, no...
हरफ Janete Teixeiraद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: स्पेनी SÃ³lo porque alguien no te ame como tÃº quieres, no significa que no te ame con todo su ser.

शीर्षक	SÃ³ porque alguÃ©m nÃ£o o ama como vocÃª gostaria
अनुबाद ब्राजिलियन पर्तुगिज Howendaद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: ब्राजिलियन पर्तुगिज SÃ³ porque alguÃ©m nÃ£o o ama como vocÃª gostaria, nÃ£o significa que nÃ£o o ame com todo o seu ser.

Validated by goncin - 2008年 डिसेम्बर 12日 16:55

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2008年 डिसेम्बर 12日 14:53
	Freya चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1910	todo su ser - todo o ser dele (3rd person singular) It doesn't mean that he/she doesn't love you with all his/her being.
		2008年 डिसेम्बर 12日 16:32
	JG चिठ्ठीको सङ्ख्या: 10	"tÃº quieres" deve manter-se na mesma pessoa em portuguÃªs ( na 2Âª do singular e nÃ£o na 3Âª): "gostarias". SenÃ£o pode-se considerar que "alguÃ©m" Ã© sujeito do verbo gostar. NÃ£o Ã© o caso no texto original.