Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - यहुदी-अंग्रेजी - ×›×œ ×¤×¢× ×©×× ×™ ×˜×¡ ×œ×—×•×œ ×•×—×•×–×¨, ×× ×™ ×ž×‘×™×Ÿ ×©××™×Ÿ ×ž×” ×œ×¢×©×•×ª ×‘×™×©×¨××œ.

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

यहुदी

अंग्रेजी

तुर्केली

Category Expression

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	×›×œ ×¤×¢× ×©×× ×™ ×˜×¡ ×œ×—×•×œ ×•×—×•×–×¨, ×× ×™ ×ž×‘×™×Ÿ ×©××™×Ÿ ×ž×” ×œ×¢×©×•×ª ×‘×™×©×¨××œ.
हरफ dolunaysuyuद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: यहुदी ×›×œ ×¤×¢× ×©×× ×™ ×˜×¡ ×œ×—×•×œ ×•×—×•×–×¨, ×× ×™ ×ž×‘×™×Ÿ ×©××™×Ÿ ×ž×” ×œ×¢×©×•×ª ×‘×™×©×¨××œ.

शीर्षक	nothing to do in Israel? :)
अनुबाद अंग्रेजी NuBemetद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी Every time I return from abroad I realize that there is nothing for me to do in Israel.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	This is a tricky sentence... (and a stupid one :)

Validated by lilian canale

- 2008年 डिसेम्बर 19日 12:48

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2008年 डिसेम्बर 16日 23:54
	milkman चिठ्ठीको सङ्ख्या: 773	The traveling is from Israel abroad. It is not clear enough. Otherwise it's great.
		2008年 डिसेम्बर 17日 10:23
	libera चिठ्ठीको सङ्ख्या: 257	"Back and forth" does not convey the original sentence. The speaker is in essence saying that every time he flies abroad and returns to Israel, he feels like he shouldn't be returning. I think the "going abroad" part is critical here.
		2008年 डिसेम्बर 17日 12:26
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	What about this? "Every time I return from abroad I realize that there is nothing for me to do in Israel." CC: milkman libera
		2008年 डिसेम्बर 17日 13:22
	milkman चिठ्ठीको सङ्ख्या: 773	Seems ok to me CC: libera lilian canale