Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



अनुबाद - डेनिस-अंग्रेजी - lad ham uden synd, dømme mig. hellere dø med...

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: डेनिसअंग्रेजीLatin

This translation request is "Meaning only".
शीर्षक
lad ham uden synd, dømme mig. hellere dø med...
हरफ
Briansmidtद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: डेनिस

1. lad ham uden synd, dømme mig.
2. hellere dø med ære, end leve med skam.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
skal bruges i tatovering.
Den førstesætningen er fra bibelen.

शीर्षक
Let him who has no sins judge
अनुबाद
अंग्रेजी

gamineद्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी

1. Let him who has no sin judge me.
2. rather die with honor than live with shame.
Validated by lilian canale - 2009年 अप्रिल 24日 00:26





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2009年 अप्रिल 24日 00:21

Anita_Luciano
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1670
oh, that´s definately not what is meant with the first sentence....It is quite understandable, though, that the translator has been confused by the comma (in the wrong place) in the original.

What is meant is this:

"Let he who has no sin judge me"

CC: lilian canale

2009年 अप्रिल 24日 00:26

lilian canale
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972
Thanks, Anita