Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kideni-Kiingereza - lad ham uden synd, dÃ¸mme mig. hellere dÃ¸ med...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kideni

Kiingereza

Kilatini

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	lad ham uden synd, dÃ¸mme mig. hellere dÃ¸ med...
Nakala Tafsiri iliombwa na Briansmidt	Lugha ya kimaumbile: Kideni 1. lad ham uden synd, dÃ¸mme mig. 2. hellere dÃ¸ med Ã¦re, end leve med skam.
Maelezo kwa mfasiri	skal bruges i tatovering. Den fÃ¸rstesÃ¦tningen er fra bibelen.

Kichwa	Let him who has no sins judge
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na gamine	Lugha inayolengwa: Kiingereza 1. Let him who has no sin judge me. 2. rather die with honor than live with shame.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale

- 24 Aprili 2009 00:26

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		24 Aprili 2009 00:21
	Anita_Luciano Idadi ya ujumbe: 1670	oh, thatÂ´s definately not what is meant with the first sentence....It is quite understandable, though, that the translator has been confused by the comma (in the wrong place) in the original. What is meant is this: "Let he who has no sin judge me" CC: lilian canale
		24 Aprili 2009 00:26
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	Thanks, Anita