Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - जर्मन-अंग्रेजी - Beim Beheben der StÃ¶rung

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

जर्मन

अंग्रेजी

युनानेली

शीर्षक	Beim Beheben der StÃ¶rung
हरफ steffielद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: जर्मन Beim Beheben der StÃ¶rung mit freigesetzter Schwinge fÃ¤llt diese in die Leerstellung.

शीर्षक	When you correct the fault...
अनुबाद अंग्रेजी bgl88द्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी When you correct the fault with the unharnessed oscillating crank, this falls into the neutral position.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	Depending on context (I'm assuming its something technical) you could also have 'rocker arm'; 'motion link' instead of "oscillating crank" Or also see below for itsatrap100 's suggestion for 'freigesetzte Schwinge' I translated freigesetzt as "unharnessed", but it could also mean 'redundant' ** thanks to gbernsdorff for suggesting a different meaning for 'Leerstellung'

Validated by lilian canale

- 2009年 फेब्रुअरी 16日 14:10

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2009年 फेब्रुअरी 13日 22:07
	gbernsdorff चिठ्ठीको सङ्ख्या: 240	I think that Leerstellung is the neutral position (point mort) of a mechanical device. (by analogy with in den Leerlauf schalten = mettre le moteur au point mort/put the engine out of gear)
		2009年 फेब्रुअरी 14日 16:54
	sagittarius चिठ्ठीको सङ्ख्या: 118	My translation: By removing the disturbance with the relieved rocker arm, this falls into the free place.
		2009年 फेब्रुअरी 15日 20:12
	sousou87 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2	without "by". or "when" instead of "by".