Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - तुर्केली-अंग्रेजी - kanki ona allah yardÄ±m etsin ben deÄŸil

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

तुर्केली

अंग्रेजी

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	kanki ona allah yardÄ±m etsin ben deÄŸil
हरफ lunatunesद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: तुर्केली kanki ona allah yardÄ±m etsin ben deÄŸil
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	a comment to a conversation on an internet page

शीर्षक	My blood brother
अनुबाद अंग्रेजी merdoganद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी My blood brother, Let God help him, not me.

Validated by Chantal - 2009年 मार्च 28日 17:08

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2009年 मार्च 14日 10:00
	Chantal चिठ्ठीको सङ्ख्या: 878	My blood brother doesn't sound very natural in English, my dear friend would be better I think. And Allah yardÄ±m etsin ben deÄŸil means Let God help him, not me.
		2009年 मार्च 21日 21:02
	merdogan चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3769	"kanki" means "kankardeÅŸim".
		2009年 मार्च 24日 16:51
	Chantal चिठ्ठीको सङ्ख्या: 878	Yes but it's a literal translation of something which is used in a different way in Turkish. It's a meaning only though so it's ok then I guess
		2009年 मार्च 24日 23:32
	lunatunes चिठ्ठीको सङ्ख्या: 73	thanks :-)
		2009年 मार्च 25日 10:00
	Chantal चिठ्ठीको सङ्ख्या: 878	Merdogan, can you still correct the other part of the translation though?
		2009年 मार्च 28日 13:44
	merdogan चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3769	Dear Chantal, Thanks...