Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - जर्मन-अंग्रेजी - for love

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

जर्मन

अंग्रेजी

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	for love
हरफ GabbyBabyद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: जर्मन FÃ¼r die Welt bist du nÃ¼r jemand aber fÃ¼r jemanden bist du die ganze Welt.Danke an dich.

शीर्षक	For the world you are just somebody...
अनुबाद अंग्रेजी Tzicu-Semद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी To the world you are just someone, but to somebody you are the whole world. Thanks to you.

Validated by lilian canale

- 2009年 फेब्रुअरी 25日 22:47

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2009年 फेब्रुअरी 25日 16:24
	sagittarius चिठ्ठीको सङ्ख्या: 118	Hi, Tzicu-Sem! The word 'somebody' in the same sentence mentioned twice sounds rather queer. Wouldn't it better to replace one of them with 'someone'? The meaning won't change but the whole sentence will sound better.
		2009年 फेब्रुअरी 25日 19:12
	Tzicu-Sem चिठ्ठीको सङ्ख्या: 493	Hello sagittarius, Yes, you are right. Thank youl
		2009年 फेब्रुअरी 25日 19:16
	Eylem14 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 43	for the world --> to the world
		2009年 फेब्रुअरी 25日 21:44
	Tzicu-Sem चिठ्ठीको सङ्ख्या: 493	Thank you Eylem14.