Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kijerumani-Kiingereza - for love

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kijerumani

Kiingereza

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	for love
Nakala Tafsiri iliombwa na GabbyBaby	Lugha ya kimaumbile: Kijerumani FÃ¼r die Welt bist du nÃ¼r jemand aber fÃ¼r jemanden bist du die ganze Welt.Danke an dich.

Kichwa	For the world you are just somebody...
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na Tzicu-Sem	Lugha inayolengwa: Kiingereza To the world you are just someone, but to somebody you are the whole world. Thanks to you.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale

- 25 Februari 2009 22:47

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		25 Februari 2009 16:24
	sagittarius Idadi ya ujumbe: 118	Hi, Tzicu-Sem! The word 'somebody' in the same sentence mentioned twice sounds rather queer. Wouldn't it better to replace one of them with 'someone'? The meaning won't change but the whole sentence will sound better.
		25 Februari 2009 19:12
	Tzicu-Sem Idadi ya ujumbe: 493	Hello sagittarius, Yes, you are right. Thank youl
		25 Februari 2009 19:16
	Eylem14 Idadi ya ujumbe: 43	for the world --> to the world
		25 Februari 2009 21:44
	Tzicu-Sem Idadi ya ujumbe: 493	Thank you Eylem14.