Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - डच-पोलिस - Odertekening ondergetekende aangever verklaart...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

पोलिस

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	Odertekening ondergetekende aangever verklaart...
हरफ kaptur255द्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: डच Ondertekening ondergetekende aangever verklaart hierbij het voertuig zoals op dit blad is omschreven voorgoed buiten Nederland te zullen brengen. nieuwegein

शीर्षक	Podpis, podpisujÄ…cy wykonawca oÅ›wiadcza...
अनुबाद पोलिस szeherezada45द्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: पोलिस Podpis PodpisujÄ…cy wykonawca, oÅ›wiadcza tym samym, Å¼e pojazd, jak zostaÅ‚o opisane na tej stronie, zostanie wywieziony na staÅ‚e poza HolandiÄ™. Nieuwegein
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	PodpisujÄ…cy - chodzi o osobÄ™ podpisujÄ…cÄ… dokument, o ktÃ³rym mowa. Nieuwegen - napisane z bÅ‚Ä™dem, wiÄ™c domyÅ›lam siÄ™, Å¼e chodzi o nazwÄ™ miasta

Validated by Edyta223 - 2009年 मे 31日 19:25

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2009年 अप्रिल 27日 09:46
	Edyta223 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 787	Szeherezada! Czy w holenderskim tekscie jest umieszczone sÅ‚owo (ten dokument)? JeÅ¼eli nie to proszÄ™ usuÅ„ je z tÅ‚umaczenia i umieÅ›c w komentarzach. Pozdrawiam
		2009年 अप्रिल 27日 12:40
	szeherezada45 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 31	Teraz juÅ¼ dobrze? Pozdrowienia
		2009年 मे 14日 22:50
	EnCore चिठ्ठीको सङ्ख्या: 4	Een schrijf-fout bij naam plaats Nieuwegein.
		2009年 मे 15日 11:04
	Edyta223 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 787	Encore! MÃ³gÅ‚byÅ› napisac po polsku jak poprawiÅ‚byÅ› tÅ‚umaczenie. Pozdrawiam Edyta CC: EnCore
		2009年 मे 17日 15:29
	EnCore चिठ्ठीको सङ्ख्या: 4	No text jest dobry, tylko chodzi tutaj o miasto ''Nieuwegein'' a nie Nieuwegen.
		2009年 मे 31日 14:10
	Aneta B. चिठ्ठीको सङ्ख्या: 4487	I know the translation has already been evaluated, but there is still a little mistake in it: Instead of "na staÅ‚Ä™" should be "na staÅ‚e".I suppose that the expert simply didn't notice it.
		2009年 मे 31日 14:12
	Francky5591 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 12396	Thank you Aneta B., I edited.
		2009年 मे 31日 14:27
	Aneta B. चिठ्ठीको सङ्ख्या: 4487	:-) One issue more: the phrase "jak opisane na tej stronie" grammatically is not correct according to me. It should be rather "jak zostaÅ‚o opisane na tej stronie".