Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - युनानेली-अंग्रेजी - Oh Maraki mou esi! Ti simvenei?... Kanonise na...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

युनानेली

अंग्रेजी

Category Chat

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	Oh Maraki mou esi! Ti simvenei?... Kanonise na...
हरफ daniingrezद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: युनानेली Oh Maraki mou esi! Ti simvenei?... Kanonise na vrethoume kai na mou ta peis. Me ton George pos pige? Se filo filenaditsa mou esi kali kai omorfi!

शीर्षक	My dear Maria!
अनुबाद अंग्रेजी Trismegistusद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी My dear Maria! What's happening? Arrange for us to meet so that you can tell me all about it. How did it go with George? I kiss you, my good and beautiful friend!
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	The first and last sentences contain some "cuddly" expressions using the 2nd pers. sing. prounoun (ÎµÏƒÏ) for emphasis, they sound kinda like: "My beautiful friend you", I don't suppose these could be rendered in Engish, though.

Validated by lilian canale

- 2009年 जुलाई 17日 02:27

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2009年 जुलाई 14日 21:09
	AspieBrain चिठ्ठीको सङ्ख्या: 212	kai na mou ta peis = so that you can tell me all about it.
		2009年 जुलाई 14日 21:22
	daniingrez चिठ्ठीको सङ्ख्या: 13	Thank You
		2009年 जुलाई 15日 12:15
	Trismegistus चिठ्ठीको सङ्ख्या: 41	Lilian, could you please incorporate AspieBrain's suggestion? Pretty please? Thank you both