Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - Latin-अंग्रेजी - Per aspera Ad astra A dato, ab imo pectore,ad...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

Latin

अंग्रेजी

स्विडेनी

यहुदी

Category Thoughts - Love / Friendship

शीर्षक	Per aspera Ad astra A dato, ab imo pectore,ad...
हरफ tigresslilyद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: Latin Per aspera Ad astra A dato, ab imo pectore,ad infinitum fidelis ad urnam Tu es ille vir Es semper in corde meo
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	<edit> Took "Veritas et licii con cardiio etern" off the text as this is not Latin</edit> (08/21/francky thanks to Aneta's notification)

शीर्षक	To the stars through difficulties...
अनुबाद अंग्रेजी Aneta B.द्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी To the stars through difficulties From the date, from the bottom of the heart, without restriction faithful to the end You are this man You are always in my heart
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	'without restriction' or 'unlimited' 'end' or 'urn/death'

Validated by lilian canale

- 2009年 अगस्त 24日 13:22

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2009年 अगस्त 21日 21:14
	Efylove चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1015	I'm not sure about "a dato" = "from the date"... but I haven't a better idea.
		2009年 अगस्त 21日 21:17
	Aneta B. चिठ्ठीको सङ्ख्या: 4487	I found this one in the net. http://www.abbreviations.com/b1.aspx?KEY=545814 CC: Efylove lilian canale
		2009年 अगस्त 21日 22:04
	Aneta B. चिठ्ठीको सङ्ख्या: 4487	If I can add sth. In a larger sense, the expression would mean: "from the date signed in a document"
		2009年 अगस्त 22日 09:52
	Efylove चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1015	Ok. You have convinced me.
		2009年 अगस्त 22日 10:30
	Aneta B. चिठ्ठीको सङ्ख्या: 4487	I'm glad, dear Serena...