Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - ब्राजिलियन पर्तुगिज -Latin - O que o amor constroi nem o ...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

ब्राजिलियन पर्तुगिज

Latin

शीर्षक	O que o amor constroi nem o ...
हरफ roquevedoद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: ब्राजिलियन पर्तुगिज O que o amor constroi nem o sobrenatural pode separar
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	frase para tatuagem minha namorada morreu

शीर्षक	Quod amor struit
अनुबाद Latin Efyloveद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: Latin Quod amor struit, id ne divinum quidem disiungere potest.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	"Sobrenatural" can be translated "divinum", "magicum" or "supernaturale" (this one, however, is a later and less used word). Bridge from Lilian for evaluation: "What love builds, not even the supernatural can separate"

Validated by Aneta B. - 2009年 सेप्टेम्बर 21日 17:03

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2009年 सेप्टेम्बर 21日 14:49
	Aneta B. चिठ्ठीको सङ्ख्या: 4487	Efee, ne can be connected only with coniunctivus... For indicativus we use simply "non"... struxit - why did you use past tense? In a bridge we have praesent.
		2009年 सेप्टेम्बर 21日 16:33
	Efylove चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1015	Ops, I didnt't see the present tense. "Ne" is with "quidem" ---> ne...quidem = not even.
		2009年 सेप्टेम्बर 21日 16:41
	Aneta B. चिठ्ठीको सङ्ख्या: 4487	Yes, of course!