Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - ब्राजिलियन पर्तुगिज -Latin - O cavaleiro bravo Ã© glorioso ...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

ब्राजिलियन पर्तुगिज

Latin

Category Literature

शीर्षक	O cavaleiro bravo Ã© glorioso ...
हरफ degenhardt_scद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: ब्राजिलियन पर्तुगिज O cavaleiro bravo Ã© glorioso orador; o ferreiro que com Deus reina.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	Edited: e ---> Ã© and changed punctuation in order to be accepted according to rule #4. <Lilian>

शीर्षक	Strenuus eques
अनुबाद Latin Efyloveद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: Latin Fortis eques preclarus orator est, faber qui cum Deo regnat.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	"The brave knight is a glorious speaker, the blacksmith who reigns with God" (bridge by Lilian)

Validated by Aneta B. - 2010年 जुन 26日 12:45

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2010年 जुन 26日 12:08
	Aneta B. चिठ्ठीको सङ्ख्या: 4487	Since "strenuus" rather means: brisk, active, vigorous/ turbulent, restive, I would propose "fortis" for "brave". The rest is great.