Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - Latin-तुर्केली - fides in animum unde abiit vix umguam redit

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

Latin

तुर्केली

Category Expression

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	fides in animum unde abiit vix umguam redit
हरफ angelcakeद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: Latin fides in animum unde abiit vix umguam redit

शीर्षक	GÃ¼ven, ayrÄ±lÄ±p gittiÄŸi ruha asla geri dÃ¶nmez.
अनुबाद तुर्केली principiaद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: तुर्केली GÃ¼ven, ayrÄ±lÄ±p gittiÄŸi ruha Ã§ok nadiren geri dÃ¶ner.

Validated by 44hazal44 - 2010年 जुन 10日 17:39

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2010年 जुन 6日 00:37
	44hazal44 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1148	Hi Aneta, Does it mean: "Confidence never comes back to the soul it had left before" ? Thanks in advance. CC: Aneta B.
		2010年 जुन 7日 16:40
	Aneta B. चिठ्ठीको सङ्ख्या: 4487	Hi dear Hazal! I would rather say: "Confidence hardly ever comes back to the soul from where it left before"?
		2010年 जुन 10日 17:37
	44hazal44 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1148	Thank you Aneta !
		2010年 जुन 10日 18:38
	Aneta B. चिठ्ठीको सङ्ख्या: 4487	No problem, dear. I'm only wondering if "from where it left before" is correct in English. Maybe it should be "from where it went away before" instead... Hope it doesn't make difference for the Turkish translation.
		2010年 जुन 11日 18:21
	44hazal44 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1148	No matter, it doesn't make any difference in Turkish. Thank you again and don't hesitate if you need anything in Turkish.