Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - स्पेनी-Latin - Eneida, Libro IV

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

स्पेनी

Latin

Category Poetry - Culture

शीर्षक	Eneida, Libro IV
हरफ juul17द्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: स्पेनी Huir, su ansia es huir... que atrÃ¡s se queden las dulces tierras que al amor convidan.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	Me gustaria una traduccion al latin, la lengua original del texto.

शीर्षक	Desiderium eius proficisci est
अनुबाद Latin Efyloveद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: Latin Fugere, desiderium eius fugere est... dulces terrae, quae ad amorem vocant, post tergum maneant.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	Bridge for evaluation by Lily: "To flee, his desire is to flee...may the sweet lands which invite to love stay behind."

Validated by Aneta B. - 2011年 जनवरी 25日 00:07

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2011年 जनवरी 16日 11:38
	Aneta B. चिठ्ठीको सङ्ख्या: 4487	Hi Efee! I would replace "proficisci" (to set out, to start, to originate, to proceed) with "fugere" (to flee, to run away, to escape..). What do you think?
		2011年 जनवरी 21日 12:53
	Efylove चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1015	Ok!