Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - ब्राजिलियन पर्तुगिज -Latin - Espero e confio no Senhor

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

ब्राजिलियन पर्तुगिज

Latin

Category Expression

शीर्षक	Espero e confio no Senhor
हरफ FLAVIA RUBIAद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: ब्राजिलियन पर्तुगिज Espero e confio no Senhor

शीर्षक	In Dominum spero et in eo confido
अनुबाद Latin alexfattद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: Latin In Dominum spero et in eo confido

Validated by Aneta B. - 2011年 फेब्रुअरी 9日 22:48

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2011年 फेब्रुअरी 4日 02:00
	Aneta B. चिठ्ठीको सङ्ख्या: 4487	Hi Alex! You know, it looks nice, but "spero" and "confido" take different cases. spero + (in) acc confido + dat, or confido + in + abl so we can't put the object into the same case for both these verbs("Domino" ). What would you say about: "(In)Dominum spero ei confidoque".
		2011年 फेब्रुअरी 4日 22:02
	alexfatt चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1538	Just to keep some similarities between the two clauses, as in the original, I would translate: "In Dominum spero et in eo confido." Is this OK?
		2011年 फेब्रुअरी 5日 20:15
	Aneta B. चिठ्ठीको सङ्ख्या: 4487	Yes, it is all right, dear Alex.