Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - स्विडेनी-Latin - Du fÃ¶ddes naken och du visste ingenting, nu vet du mer och du Ã¤r rÃ¤dd.

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

स्विडेनी

Latin

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	Du fÃ¶ddes naken och du visste ingenting, nu vet du mer och du Ã¤r rÃ¤dd.
हरफ andasद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: स्विडेनी Du fÃ¶ddes naken och du visste ingenting, nu vet du mer och du Ã¤r rÃ¤dd.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	Capital letters + punctuation added /pias 110303. Bridge: "You were born naked and you knew nothing, now you know more and you are afraid." /pias 110504.

शीर्षक	Nudus natus es et nihil scivisti
अनुबाद Latin alexfattद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: Latin Nudus natus es et nihil scivisti, nunc plus scis sed times.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	female: Nuda nata es <Aneta B.>

Validated by Aneta B. - 2011年 जुन 19日 16:07

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2011年 जुन 19日 15:13
	Aneta B. चिठ्ठीको सङ्ख्या: 4487	Hi dear! timor tibi est? Why not "times" or "metuis", Alex?
		2011年 जुन 19日 15:55
	alexfatt चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1538
		2011年 जुन 19日 15:57
	alexfatt चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1538	But... In this way it seems that "plus" is referred to both "scis" and "times". Am I wrong?
		2011年 जुन 19日 16:02
	Aneta B. चिठ्ठीको सङ्ख्या: 4487	Yes, you're right. That's why you need to change one more: nunc plus scis et times --> nunc plus scis sed times.
		2011年 जुन 19日 16:03
	alexfatt चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1538	Definitely better. Thank you
		2011年 जुन 19日 16:04
	Aneta B. चिठ्ठीको सङ्ख्या: 4487