Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - तुर्केली-फ्रान्सेली - arÄ±yorum,telefonunu aÃ§armÄ±sÄ±n artÄ±k

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

तुर्केली

फ्रान्सेली

शीर्षक	arÄ±yorum,telefonunu aÃ§armÄ±sÄ±n artÄ±k
हरफ comeandgetitद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: तुर्केली ArÄ±yorum, telefonunu aÃ§ar mÄ±sÄ±n artÄ±k?

शीर्षक	Je
अनुबाद फ्रान्सेली Bilge Ertanद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: फ्रान्सेली Je t'appelle, pourrais-tu enfin me rÃ©pondre?
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	Je dois dire que je n'ai pas fait une traduction littÃ©rale, sinon Ã§a serait comme Ã§a: "J'appelle, pourrais-tu dÃ©crocher? (ton tÃ©lÃ©phone) En plus, le mot "artÄ±k" indique l'impatience ici, je n'ai pas pu trouver un mot franÃ§ais qui est Ã©gal, mais on pourrait peut-Ãªtre ajotuer Ã la fin "s'il te plait" pour renforcer le sens.

Validated by Francky5591

- 2011年 मार्च 16日 19:44

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2011年 मार्च 16日 01:45
	Francky5591 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 12396	Salut Bilge! On pourrait ajouter "enfin", je crois que placÃ© ainsi : "Je t'appelle, pourrais-tu enfin me rÃ©pondre?" "enfin" correspondrait bien Ã "artÄ±k", de cette faÃ§on, qu'en penses-tu?
		2011年 मार्च 16日 18:11
	Bilge Ertan चिठ्ठीको सङ्ख्या: 921	Bonjour Francky! Oui, exactement! Je l'ajoute tout de suite. Merci