Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



अनुबाद - Bulgarian-अंग्रेजी - Да живее Америка!

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: Bulgarianअंग्रेजी

Category Sentence

शीर्षक
Да живее Америка!
हरफ
ju_rdद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: Bulgarian

Да живее Америка!

शीर्षक
Long live America!
अनुबाद
अंग्रेजी

ViaLuminosaद्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी

Long live America!
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
Ако под Америка се има предвид континента, то тогава ще бъде America.
Validated by lilian canale - 2011年 अगस्त 12日 13:23





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2011年 अगस्त 9日 17:23

lilian canale
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972
Hi Via,
Do you mean: "Long live America!"?

2011年 अगस्त 10日 19:35

lilian canale
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972
Via?

2011年 अगस्त 10日 23:25

ViaLuminosa
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1116
Yes, is it wrong the way I've translated it?

2011年 अगस्त 11日 00:34

lilian canale
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972
Actually, "Viva!" is an interjection (not a verb) used to express acclamation, salute, or applause.
Since rule#4 demands a conjugated verb I'd use "Long live..."

See what I mean?

2011年 अगस्त 11日 23:53

ViaLuminosa
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1116
This rule pertains to the source texts, not translations, as far as I remember...

2011年 अगस्त 12日 02:34

lilian canale
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972
It applies to both, dear.