Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - ब्राजिलियन पर्तुगिज -Latin - E que o teu silÃªncio me fale cada vez ...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

ब्राजिलियन पर्तुगिज

Latin

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	E que o teu silÃªncio me fale cada vez ...
हरफ gui30071992द्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: ब्राजिलियन पर्तुगिज E que o teu silÃªncio me fale cada vez mais alto

शीर्षक	Silentium tuum
अनुबाद Latin alexfattद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: Latin Et silentium tuum cum maiore maioreque voce me alloquatur.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	"me alloquatur" or "mecum loquatur"

Validated by Aneta B. - 2011年 अगस्त 26日 22:31

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2011年 अगस्त 25日 17:52
	Aneta B. चिठ्ठीको सङ्ख्या: 4487	Hi Lilly! Could you give me a bridge for evaluation, pls. CC: lilian canale
		2011年 अगस्त 25日 21:46
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	"And may your silence speak to me louder and louder"
		2011年 अगस्त 25日 22:11
	Aneta B. चिठ्ठीको सङ्ख्या: 4487	Is this "semper" needed, dear Alex?
		2011年 अगस्त 25日 22:21
	alexfatt चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1538	I thought it could be used to show the idea of progression (i.e. "louder and louder" ). What do you think, professoressa?
		2011年 अगस्त 25日 22:26
	Aneta B. चिठ्ठीको सङ्ख्या: 4487	Hmm, I believe it's better to say: "cum maiore maioreque voce" And what do you think, Serena? CC: Efylove
		2011年 अगस्त 26日 13:14
	Efylove चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1015	I agree with Aneta: "cum maiore maioreque" sounds good!
		2011年 अगस्त 26日 15:59
	alexfatt चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1538	So I agree with you. Thanks, Aneta and Serena!
		2011年 अगस्त 26日 22:15
	Aneta B. चिठ्ठीको सङ्ख्या: 4487	So the "semper" is not needed anymore...